我國青年瘋海外打工,邊玩邊賺錢雖然吸引人,卻也暗藏不少陷阱與危險。外交部海外急難救助統計自2016年列入「打工度假」項目,截至今年7月底共救助730名國人,其中多數為交通意外、工傷與非法打工。
目前已有15個國家對台灣開放打工度假簽證,其中,澳洲因未限制名額,僅要求30歲以下申請,成為台灣青年打工首選地,因此也是最多意外發生的地點。
外交部「青年打工度假」網站上有許多案例分享,一名甫到澳洲打工3個月的年輕人,駕車前往打工地點途中因閃躲動物發生車禍,導致內出血及手部骨頭錯位;3名在農場打工的年輕人,下班途中為閃避來車發生車禍,其中2人當場身亡,另1人輕傷。
至於工傷案例,有年輕人於肉品工廠打工,不慎遭肉條機鋸斷大拇指,無名指、小指及手掌亦遭切傷,日後須進行人工手指手術及復健;我國青年在農場採收玉米時不慎被刀片劃傷左手臂,手術住院2天,醫療費用高達6千澳元;另有案例是工作時自樹上摔落,頭部著地,加護病房每日費用高達新台幣1萬元。
外交部發言人李憲章說,國外醫療相當昂貴,有時候出了意外需要搭醫療專機後送,往往是兩、三百萬起跳,所以青年海外打工不論出去多久,健保一定要保留,並且還要購買「傷害醫療險」,這樣發生意外回到台灣才能申請理賠。
此外,曾有人在求職廣告獲知周薪4000澳幣的工作,工作內容為代運安非他命毒品;至於遍布全球電信詐騙更是不勝枚舉。
2018年8月22日 星期三
在荷蘭租屋市場上,有不少騙子在活躍,上百份租屋廣告,其實是希望騙取大學生,特別是來自外國留學生的錢。
荷蘭一網刊文稱,新學年快開始了,擺在荷蘭高校學生面前的一個迫切問題,就是尋找居住地方的問題。由荷蘭鹿特丹Erasmus大學的一份刊物《Erasmus Magazine》進行的一項調查顯示,在荷蘭租屋市場上,有不少騙子在活躍,上百份租屋廣告,其實是希望騙取大學生,特別是來自外國留學生的錢。
文章摘編如下:
一名來自印尼的28歲學生Taufiq說,看了在社交媒體上的一則出租房屋的廣告,就將1000歐元的保證金匯過去了。但是,當他到荷蘭后根據約定抵達具體地點時,卻沒有這樣的住宅,也找不到所謂的「租屋經紀」。
該調查稱,這種詐騙外國留學生的行為在全世界都存在,已經發現鹿特丹同一地址的住宅用同樣的語氣在世界各地的大學城招租,而這樣的虛假廣告有數十個。
進行調查的雜誌主編Tim Ficheroux接受鹿特丹地方媒體RTV Rijnmond採訪說,外國學生來自陌生的國度,荷蘭的一切對他們來說也是陌生的。他們必須在到達荷蘭之前,就安排好在荷居住的地方,赴荷之前甚至不能看到房間的實際環境。因此,他們受騙的風險是很大的。
這些出租宿舍的假廣告,往往要求先付「保證金」和第一個月的租金,通常是通過Western Union或者MoneyGram支付的,有時是使用銀行的國際轉賬。
一名化名Ficheroux的學生,嘗試看看對方開出什麼必要條件,回答是必須一次性支付2200歐元,說是保證金加上第一個月的房租。但是,實際上這個住宅是不存在的。
由於這類詐騙行為荷蘭司法部門沒有獨立分類登記,因此警方無法知道詐騙的規模。
荷蘭全國學生會Landelijke Studenten Vakbond的John van Harten 說,外國學生得不到有關資訊,以及受害之後得不到幫助,甚至得不到尋找住房的幫助,這是很令人遺憾的。
詳全文 華媒:到荷蘭留學需注意 騙子活躍在租屋市場-生活新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20180822/27928008.html
文章摘編如下:
一名來自印尼的28歲學生Taufiq說,看了在社交媒體上的一則出租房屋的廣告,就將1000歐元的保證金匯過去了。但是,當他到荷蘭后根據約定抵達具體地點時,卻沒有這樣的住宅,也找不到所謂的「租屋經紀」。
該調查稱,這種詐騙外國留學生的行為在全世界都存在,已經發現鹿特丹同一地址的住宅用同樣的語氣在世界各地的大學城招租,而這樣的虛假廣告有數十個。
進行調查的雜誌主編Tim Ficheroux接受鹿特丹地方媒體RTV Rijnmond採訪說,外國學生來自陌生的國度,荷蘭的一切對他們來說也是陌生的。他們必須在到達荷蘭之前,就安排好在荷居住的地方,赴荷之前甚至不能看到房間的實際環境。因此,他們受騙的風險是很大的。
這些出租宿舍的假廣告,往往要求先付「保證金」和第一個月的租金,通常是通過Western Union或者MoneyGram支付的,有時是使用銀行的國際轉賬。
一名化名Ficheroux的學生,嘗試看看對方開出什麼必要條件,回答是必須一次性支付2200歐元,說是保證金加上第一個月的房租。但是,實際上這個住宅是不存在的。
由於這類詐騙行為荷蘭司法部門沒有獨立分類登記,因此警方無法知道詐騙的規模。
荷蘭全國學生會Landelijke Studenten Vakbond的John van Harten 說,外國學生得不到有關資訊,以及受害之後得不到幫助,甚至得不到尋找住房的幫助,這是很令人遺憾的。
詳全文 華媒:到荷蘭留學需注意 騙子活躍在租屋市場-生活新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20180822/27928008.html
澳洲報警可以說中文,緊急程度決定警察到家裡的速度
小韓是一名留學生,在學校附近獨自租住了一間公寓,平時白天上課,晚上回到公寓。這一天,小韓結束了一天的課程,回到公寓,推開門發現自己的房間一片狼藉,立刻意識到被入室盜竊了。小韓馬上清點了一下,發現家中現金、手錶以及一個裝證件的包被盜。小韓立即撥打了報警電話,向警方陳述了情況,警方也表示將盡快出警,並讓小韓保護好現場。
就這樣,小韓也不敢收拾房間,盡量保持著原樣,可一直等到了第二天早上,警方才來到現場。警方到來後,對小韓進行了筆錄,勘察了現場,調取了公寓的監控錄像,之後表示將立案調查,並將盡快告知小韓調查結果。小韓對於警方的調查處理並無意見,可是對於警方的姍姍來遲卻很不解,疑惑為什麼在報警以後第二天警察才來?
其實警方的出警程序,跟醫院急診一樣,是分“危急”等級的。任何對生命有威脅的情況和正在發生的罪案都屬於緊急級別,一般都會馬上派前線警察去現場。而對於無生命威脅或已經發生的罪案,會歸入非緊急級別,另安排警員出警。
比如,兩人同時報警,一個是已經發生的入室盜竊,而另一個是剛剛發生的車禍,那麼為了救護傷者,警方會優先去車禍現場。民眾也許會覺得,手機丟失或家裡被偷盜是非常緊急的情況,希望警方能夠馬上到場。但從警方的整體調度上來看,同時報警的常常有很多更緊急的情況,例如兒童走失、懷疑恐怖襲擊活動、可能發生的自殺事件,或是暴力搶劫、嚴重交通事故等等。而同一隊警員常常同時有四到五個,有時候多達九到十個案件等待他們去處理。
從整體公共安全的角度來看,調度中心的主管會根據這些案件的緊急程度來分派和編排先後次序。每一個案件都有一個相應的優先次序碼,而執勤的警員則根據分派案件的優先次序碼出警
因此,警方呼籲,如果是非緊急情況,例如財物的報失、小偷已經離開現場的入屋盜竊、沒有人員傷亡的輕微交通事故等等,可以撥打131 444非緊急報案電話,或通過Policelink APP報警。不要佔用緊急救援的熱線服務,把000留給真正有需要的緊急求助。
現在我們清楚了警方接報案後的處理流程,以及不同報警電話的使用方法,那麼我們在報案的時候又應該注意些什麼呢?
1
緊急情況下,000接通後會問你需要Ambulance, Fire或者Police的協助。說Ambulance會轉接到救護車中心,說Fire會轉接到消防中心,其他情況會轉接去警察的緊急報案調度中心。(如果接通後什麼都不說,會默認需要警方服務。)
2
一定要保持冷靜,不要過度驚慌,清楚地說明是什麼狀況,比如:我被搶了、有小偷現在在家裡、交通事故有人受傷等,然後準確地說出地點,最好可以使用Policelink APP上面的定位服務來確定當時所在方位。如果是用座機撥打的報警電話,警方也可以第一時間對你進行定位。
3
最好能夠準確地描述嫌犯的特徵,例如:性別、種族、身高、年齡、口音、衣著以及逃跑的方向、車牌號碼、車輛顏色、車輛型號等等。如果拍到照片和視頻,也可以作為證據通過Policelink APP提交給警方。
4
如果不會說英文,可以撥打131 450,請中文接線員幫忙轉接報警電話。
此外,作為中國公民,當您在澳大利亞昆士蘭州旅行、工作、學習或居住期間遇到意外事故時,或當您的合法權益受到侵害時,您也可以及時聯絡我館領事保護與協助電話(07 )3012 8090。
最後,祝大家在澳工作、學習、旅行平安順利!
但是來到墨爾本一趟,怎麼能不好好體驗澳式生活呢?20%的國際留學生因為經濟困難,
根據澳大利亞大學聯盟(Universities Australia)調查,20%的國際留學生因為經濟困難,時常節衣縮食,形像生動反映了“ 手裡捧著窩窩頭,菜裡沒有一滴油”的留學生活。
但是來到墨爾本一趟,怎麼能不好好體驗澳式生活呢?
節流不太可能,那咱就開源。
澳大利亞政府允許學生打工,兩週不超過40小時,所以大部分澳洲留學生都有打工經歷。
如果兼職服務員,一小時十幾刀,一周上兩天班,這週的飯錢就有著落啦!想想有點小得意呢。
除了打工,幾乎每個澳洲留學生都乾過一件事—— 代購。
澳洲到中國的快遞業相當適合幹無囤貨風險的“直郵代購”,所以同學挽起褲腳,紛紛下海撈金,賣奶粉賣保健品賣潘多拉,多的能cover生活費,少的也能賺點零花錢。
突然想起那天夕陽下的奔跑,那是我跑去chemist買奶粉。
花上萬過著千元的生活。
別看澳洲留學生如果拼命打工代購,一周也能賺上千,但墨爾本的生活教會我們一個道理,錢財乃身外之物,你是存不下來的。
曾經以為一個月一萬的生活費,我可以開著敞篷喝著香檳抱著美女。直到來到了墨爾本,敞篷是什麼?香檳美女又是什麼?
下面,咱來算算敞篷香檳美女是怎麼變成蝴蝶飛走的。
首先,對於普通留學生來說,一個月最大開支是房租。假設住在City兩室戶中的獨間,每週的房租300刀起,一個月1300刀,就是6500RMB。
再來伙食費,先了解下墨爾本物價,咖啡5刀,奶茶7刀,小籠包9刀一屜,天府紅燒牛肉麵15刀,正鬥喝個早茶人均30刀,網紅White Mojo吃個Brunch人均30刀,大味火鍋人均40刀。
早飯三明治加杯牛奶8刀,中午吃個麻辣燙15刀,晚上自個兒下兩餃子5刀,一天20刀,一個月省著點花600刀。
如果平日里喝點奶茶,買點水果零食,再吃兩頓Brunch和火鍋,分分中上800刀,一個月4000RMB。
再整點雜七雜八花費,Myki卡“滴”一下4刀,水電網100刀,添置兩件新衣服100多刀,女孩子買點護膚品化妝品保健品幾百多,Mid-Break周邊玩一玩又是幾百刀!
但是來到墨爾本一趟,怎麼能不好好體驗澳式生活呢?
節流不太可能,那咱就開源。
澳大利亞政府允許學生打工,兩週不超過40小時,所以大部分澳洲留學生都有打工經歷。
如果兼職服務員,一小時十幾刀,一周上兩天班,這週的飯錢就有著落啦!想想有點小得意呢。
除了打工,幾乎每個澳洲留學生都乾過一件事—— 代購。
澳洲到中國的快遞業相當適合幹無囤貨風險的“直郵代購”,所以同學挽起褲腳,紛紛下海撈金,賣奶粉賣保健品賣潘多拉,多的能cover生活費,少的也能賺點零花錢。
突然想起那天夕陽下的奔跑,那是我跑去chemist買奶粉。
花上萬過著千元的生活。
別看澳洲留學生如果拼命打工代購,一周也能賺上千,但墨爾本的生活教會我們一個道理,錢財乃身外之物,你是存不下來的。
曾經以為一個月一萬的生活費,我可以開著敞篷喝著香檳抱著美女。直到來到了墨爾本,敞篷是什麼?香檳美女又是什麼?
下面,咱來算算敞篷香檳美女是怎麼變成蝴蝶飛走的。
首先,對於普通留學生來說,一個月最大開支是房租。假設住在City兩室戶中的獨間,每週的房租300刀起,一個月1300刀,就是6500RMB。
再來伙食費,先了解下墨爾本物價,咖啡5刀,奶茶7刀,小籠包9刀一屜,天府紅燒牛肉麵15刀,正鬥喝個早茶人均30刀,網紅White Mojo吃個Brunch人均30刀,大味火鍋人均40刀。
早飯三明治加杯牛奶8刀,中午吃個麻辣燙15刀,晚上自個兒下兩餃子5刀,一天20刀,一個月省著點花600刀。
如果平日里喝點奶茶,買點水果零食,再吃兩頓Brunch和火鍋,分分中上800刀,一個月4000RMB。
再整點雜七雜八花費,Myki卡“滴”一下4刀,水電網100刀,添置兩件新衣服100多刀,女孩子買點護膚品化妝品保健品幾百多,Mid-Break周邊玩一玩又是幾百刀!
墨爾本大學校長Glyn Davis 表示,該校很自豪成為世界大學學術排名中澳洲排名最高的大學
墨爾本大學校長Glyn Davis 表示,該校很自豪成為世界大學學術排名中澳洲排名最高的大學。
澳大利亞大學在國際上保持著自己的學術地位,在今天發布的世界大學學術排名(Academic Ranking of World Universities,簡稱ARWU)中,有六所澳大利亞院校排入全球前一百位。
進入百強的這六所澳大利亞大學與去年相同,分別是:墨爾本大學(第38位)。昆士蘭大學(第55位),悉尼大學(第68位),澳大利亞國立大學(第69位),莫納什大學(第91位)和西澳大利亞大學(第93位)。
值得注意的是,澳大利亞國立大學(ANU)去年僅剛排入百強,在第97位;悉尼大學去年排名第83位,而今年這兩所大學的排名均有明顯提高。而新南威爾士大學(UNSW)的表現也有大幅進步,差一點就排入今年的前一百名,儘管對百名以外的大學沒有公佈精確的排名。
雖然西澳大學的排名今年沒有提高,但或許會在明年大幅上升,因為其畢業生Akshay Venkatesh最近獲得了世界上最負盛名的數學獎,被稱為“數學界諾貝爾獎”的菲爾茲獎(Fields Medal)。ARWU的排名方法極為看重培養出菲爾茲獎和諾貝爾獎獲得者的大學。
ARWU由中國上海軟科教育信息諮詢有限公司製作發布,是全球最受關注的大學排名系統之一。它完全基於高價值的研究成果,看重大學擁有頂尖研究人員的人數,在《自然》和《科學》期刊上發表的論文數量,其研究人員論文獲得引用的次數,以及他們的校友和學術人員獲得菲爾茲獎和諾貝爾獎的人數。
總體而言,今年在ARWU 500強排名中共有23所澳大利亞大學上班,本國上榜大學的數量和名稱與去年相同。
在全球範圍內,哈佛大學仍然排在第一位,其次是斯坦福大學,劍橋大學,麻省理工學院和伯克利大學。
澳大利亞位次最高的墨爾本大學排在第38位,比去年高一位。墨爾本大學校長Glyn Davis表示,排名結果證明該大學專注於研究卓越成就和優質教育。
他說:“這一重點使我們在澳大利亞排名第一,在亞太地區排名第三– 我們感到非常自豪。”
澳大利亞大學在國際上保持著自己的學術地位,在今天發布的世界大學學術排名(Academic Ranking of World Universities,簡稱ARWU)中,有六所澳大利亞院校排入全球前一百位。
進入百強的這六所澳大利亞大學與去年相同,分別是:墨爾本大學(第38位)。昆士蘭大學(第55位),悉尼大學(第68位),澳大利亞國立大學(第69位),莫納什大學(第91位)和西澳大利亞大學(第93位)。
值得注意的是,澳大利亞國立大學(ANU)去年僅剛排入百強,在第97位;悉尼大學去年排名第83位,而今年這兩所大學的排名均有明顯提高。而新南威爾士大學(UNSW)的表現也有大幅進步,差一點就排入今年的前一百名,儘管對百名以外的大學沒有公佈精確的排名。
雖然西澳大學的排名今年沒有提高,但或許會在明年大幅上升,因為其畢業生Akshay Venkatesh最近獲得了世界上最負盛名的數學獎,被稱為“數學界諾貝爾獎”的菲爾茲獎(Fields Medal)。ARWU的排名方法極為看重培養出菲爾茲獎和諾貝爾獎獲得者的大學。
ARWU由中國上海軟科教育信息諮詢有限公司製作發布,是全球最受關注的大學排名系統之一。它完全基於高價值的研究成果,看重大學擁有頂尖研究人員的人數,在《自然》和《科學》期刊上發表的論文數量,其研究人員論文獲得引用的次數,以及他們的校友和學術人員獲得菲爾茲獎和諾貝爾獎的人數。
總體而言,今年在ARWU 500強排名中共有23所澳大利亞大學上班,本國上榜大學的數量和名稱與去年相同。
在全球範圍內,哈佛大學仍然排在第一位,其次是斯坦福大學,劍橋大學,麻省理工學院和伯克利大學。
澳大利亞位次最高的墨爾本大學排在第38位,比去年高一位。墨爾本大學校長Glyn Davis表示,排名結果證明該大學專注於研究卓越成就和優質教育。
他說:“這一重點使我們在澳大利亞排名第一,在亞太地區排名第三– 我們感到非常自豪。”
2018年8月21日 星期二
澳正面臨越來越激烈的地區競爭——來自中國。在中國高校就讀的東南亞人和印度人正迅猛增長。
隨著亞洲新興國家尤其是印度和東南亞國家的中產階層迅速壯大,這些國家的大量年輕人正在構成「誘人」的21世紀市場。然而,就吸引這些年輕人選擇到哪裡留學而言,澳正面臨越來越激烈的地區競爭——來自中國。在中國高校就讀的東南亞人和印度人正迅猛增長。
中國的吸引力之一在於較低的學費和生活成本,雖然北京正提供許多獎學金,但更深層次的文化因素也在發揮作用。在華印尼學生對中國電商和高鐵的超級現代化心馳神往,他們表示,在華留學將幫助他們創業並降低國內失業率。中國在他們心目中的形象——偉大文明、快速現代化大國以及相對容易獲得獎學金的文化——正在吸引大量亞洲年輕人赴華留學。
如今,在澳國際學生人數已打破紀錄,這很容易令人斷言澳作為地區高等教育大國的地位「堅不可摧」。然而,這種看法或將很快像此前所謂礦業繁榮將永遠持續的觀點一樣目光短淺。在澳亞洲學生已表達對其教育的不滿。許多人對其在澳遭受的社會孤立感到遺憾:大多數國際學生生活在與澳洲學生沒有交集的「平行社會」中。與此同時,如今中國的許多高校正向新方向進發:將國際學生和國內學生的宿舍和其他校園設施融為一體。
亞洲國際學生還對他們眼中江河日下的澳洲高校質量日益不滿。澳高校已經歷長達40年的預算削減,且仍看不到盡頭。與此同時,中國的高校擁有越來越令人印象深刻的圖書館和實驗室,以及學識越來越令人折服的教授學者。大學教育概念的商品化和瑣碎化已使澳洲高校淪落為「學位工廠」。如果中國——世界工廠——將在高等教育領域表現得更出色,人們會感到很意外嗎?
暢遊尼羅河的同時,深入了解當地自然環境和人文曆史,在文明古國埃及掀起的暑期“親子文化遊”熱潮正是中國客海外遊邁向高品質階段的體現
隨著對旅遊品質需求不斷提高,中國遊客追求豐富體驗,更追求通過旅遊提升個人素養。時下,在文明古國埃及掀起的暑期“親子文化遊”熱潮正是中國客海外遊邁向高品質階段的體現。
近日,遊學團組織者張鵬帶領40名家長和孩子來到埃及,在暢遊尼羅河的同時,深入了解當地自然環境和人文曆史。此外,團隊還參觀了開羅、盧克索、阿斯旺等地的古埃及遺跡和博物館,真切感受古國的文化魅力。
張鵬告訴新華社記者,走馬觀花式的遊玩已逐漸被有文化底蘊的深度遊取代,其中“親子文化遊”十分火爆,組團最快30分鍾額滿。親子遊讓家長和孩子一同體驗國外生活方式,在寓教於樂中共同成長。
十餘天的旅行中,神秘壯觀的金字塔、威嚴高聳的盧克索神廟、熱鬧喧囂的哈裏裏市場……不僅令孩子們喜愛上古埃及的曆史文化,也讓家長們從中獲得新的感受和認識。
遼寧鞍山初中生涵涵一直沉浸在看到金字塔的興奮中。涵涵說,過去只是在書本裏了解這些偉大建築,現在近距離見到真實文物,更折服於古埃及人的非凡智慧。
貴州畢節家長閔剛說,參加這樣的曆史文化深度遊對孩子形成正確的世界觀有重要意義。通過遊學,孩子可以了解世界、了解中國和世界的聯系。並且,過去陪孩子時間較少,通過陪伴遊學也進一步加深親情。
第一次和兒子一起出國的王寧寧說,行萬裏路、讀萬卷書都讓人成長。這次走進另一個文明古國,開闊孩子的視野和心胸,在未來成長中,他會更能體諒別人的難處,包容別人的不同。
對於中國赴埃遊客日益增多,埃及蘇伊士運河大學孔子學院院長哈桑.拉傑卜表示,“百聞不如一見”,旅遊不僅加強兩國民眾間的了解,也密切國家間的關系。
國之交在於民相親,民相親在於心相通。中國駐埃及大使館文化參贊石嶽文表示,青少年之間的溝通和交流十分重要,旅遊和遊學等方式有助於增加彼此對相互社會文化生活的了解和國民之間的情感聯系,大使館將不斷為兩國青少年開展文化旅遊提供便利。
近日,遊學團組織者張鵬帶領40名家長和孩子來到埃及,在暢遊尼羅河的同時,深入了解當地自然環境和人文曆史。此外,團隊還參觀了開羅、盧克索、阿斯旺等地的古埃及遺跡和博物館,真切感受古國的文化魅力。
張鵬告訴新華社記者,走馬觀花式的遊玩已逐漸被有文化底蘊的深度遊取代,其中“親子文化遊”十分火爆,組團最快30分鍾額滿。親子遊讓家長和孩子一同體驗國外生活方式,在寓教於樂中共同成長。
十餘天的旅行中,神秘壯觀的金字塔、威嚴高聳的盧克索神廟、熱鬧喧囂的哈裏裏市場……不僅令孩子們喜愛上古埃及的曆史文化,也讓家長們從中獲得新的感受和認識。
遼寧鞍山初中生涵涵一直沉浸在看到金字塔的興奮中。涵涵說,過去只是在書本裏了解這些偉大建築,現在近距離見到真實文物,更折服於古埃及人的非凡智慧。
貴州畢節家長閔剛說,參加這樣的曆史文化深度遊對孩子形成正確的世界觀有重要意義。通過遊學,孩子可以了解世界、了解中國和世界的聯系。並且,過去陪孩子時間較少,通過陪伴遊學也進一步加深親情。
第一次和兒子一起出國的王寧寧說,行萬裏路、讀萬卷書都讓人成長。這次走進另一個文明古國,開闊孩子的視野和心胸,在未來成長中,他會更能體諒別人的難處,包容別人的不同。
對於中國赴埃遊客日益增多,埃及蘇伊士運河大學孔子學院院長哈桑.拉傑卜表示,“百聞不如一見”,旅遊不僅加強兩國民眾間的了解,也密切國家間的關系。
國之交在於民相親,民相親在於心相通。中國駐埃及大使館文化參贊石嶽文表示,青少年之間的溝通和交流十分重要,旅遊和遊學等方式有助於增加彼此對相互社會文化生活的了解和國民之間的情感聯系,大使館將不斷為兩國青少年開展文化旅遊提供便利。
訂閱:
文章 (Atom)